1
00:03:29,760 --> 00:03:32,000
Сэр, наша партия ушла из
Женева, двадцатое число

2
00:03:32,760 --> 00:03:35,000
Хорошо, приготовься к этому.
разрешение- -Хорошо-

3
00:03:40,720 --> 00:03:43,040
Сэр, наш контракт на экспорт морепродуктов в
Германия была продлена на

4
00:03:43,760 --> 00:03:46,040
еще год-
Хорошо-

5
00:03:46,760 --> 00:03:51,040
Сэр, мистер Моррисон из Нью-Йорка
позвонили и договорились открыть завод

6
00:03:51,720 --> 00:03:55,000
в нашем сотрудничестве-
-Это очень хорошо-

7
00:03:58,800 --> 00:04:03,000
Сэр, Кайласнатх и его компания
указали очень низкую ставку в своем тендере...

8
00:04:04,760 --> 00:04:09,000
Кишанлалджи, мы процитируем четное
более низкая ставка---- -Но сэр,---

9
00:04:09,800 --> 00:04:13,080
---помни, мы не должны это потерять
контракт будь что будет, окей--

10
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
Да, Кишанлалджи, выскажи свое мнение.

11
00:04:22,720 --> 00:04:25,000
Не мое дело это говорить, но сэр,
мы можем понести убытки, если процитируем

12
00:04:25,720 --> 00:04:27,960
даже более низкий показатель, чем Кайласнатх и
его компания--

13
00:04:29,720 --> 00:04:33,000
Сколько мы потеряем? Один крор,
два крора, четыре крора ----- это не так

14
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
изменить ситуацию-

15
00:04:38,760 --> 00:04:43,960
Но это навсегда навредит Кайласнатху.
и я не могу жить в Кайласнатхе

16
00:04:44,760 --> 00:04:48,040
хорошая и счастливая жизнь-

17
00:12:35,760 --> 00:12:38,000
Этого количества покупок достаточно для
сегодня, да? -Пока-

18
00:12:38,720 --> 00:12:41,040
Мы встретимся в парке Джоггера.
завтра, не забудь-

19
00:14:45,720 --> 00:14:48,040
Прокол! Стрелять!

20
00:16:47,760 --> 00:16:53,000
Тебе нужно такси, а? Кто идет
оплатить мой ущерб?

21
00:16:53,720 --> 00:16:57,000
Я буду- Но у меня сейчас ничего нет-
Я заплачу тебе позже-

22
00:16:57,760 --> 00:17:01,040
Нет, я хочу вернуть долг сейчас.
Я же сказал тебе, что заплачу позже-

23
00:17:04,760 --> 00:17:10,000
Нет, я хочу это прямо сейчас.
Я заплачу позже-

24
00:17:13,800 --> 00:17:16,040
Теперь мы квиты-

25
00:17:41,720 --> 00:17:45,960
Пуджа, пойдём-
Да-

26
00:19:11,760 --> 00:19:14,000
Это так весело. Ты напуган?
-Нет- это очень весело-

27
00:19:15,760 --> 00:19:19,040
Какое прекрасное чувство-
-Правда!

28
00:19:38,680 --> 00:19:42,960
Из какого храма?
Не храм, я поклоняюсь тебе-

29
00:19:49,680 --> 00:19:52,960
Но я действительно добьюсь успеха, когда
завоевать твою привязанность-

30
00:20:13,760 --> 00:20:17,040
Эй, ты, поклонник...
Да?

31
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
Как ты думаешь, кем ты являешься? Вы должны
будь сумасшедшим. Ты преследуешь меня.

32
00:27:57,720 --> 00:28:03,000
Сделай одно: скажи мне, что ты любишь
мне очень нравится, и тогда я приду в себя

33
00:28:03,720 --> 00:28:08,000
ты с небес-
О, правда?

34
00:28:11,760 --> 00:28:15,000
я люблю тебя-
Не так, скажи громко-

35
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ-

36
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
Вот я, вот я-

37
00:28:52,720 --> 00:28:55,960
Боже мой! мне нужно отвезти тебя
познакомься с тетушкой, я убью меня, если мы опоздаем.

38
00:31:08,760 --> 00:31:10,960
Иди сюда-
Что ты делаешь?

39
00:31:12,720 --> 00:31:16,000
Дарю тебе что-нибудь сладкое. Почему?
никто не позволит мне это сделать?

40
00:38:35,720 --> 00:38:38,960
Бедный мальчик весь промок. Выпущено-----

41
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
Ладно, мой иностранный цвет вымылся
из

42
00:38:56,200 --> 00:38:58,520
Что теперь с тобой будет?

43
00:38:59,760 --> 00:39:01,960
Нет--- Нет---

44
00:39:10,720 --> 00:39:14,040
Дай мне руку-
-Давай---

45
00:39:25,680 --> 00:39:27,920
Она бросила меня---

46
00:39:29,680 --> 00:39:32,000
Времени нет –

47
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
Ты расстроен?
-Нет--- ты пришел всего на один час

48
00:39:47,200 --> 00:39:49,960
поздно. Ты мог бы прийти еще один
на час позже-

49
00:39:50,680 --> 00:39:53,960
Хорошо, теперь скажи мне, как я выгляжу?
Амар принес мне это...

50
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
Итак...

51
00:39:56,240 --> 00:39:59,000
Посмотрите на эту цепочку. Амар получил ее.
тоже-

52
00:39:59,200 --> 00:40:00,960
Итак...

53
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
Амар принес мне столько хорошего
такие вещи, как эта сумка, серьги,

54
00:40:04,240 --> 00:40:09,000
солнцезащитные очки, эти туфли, это платье...
Всё- Амар принес это для меня-

55
00:40:09,720 --> 00:40:13,960
Тогда иди к своему Амару. Ты что?
делаешь здесь?

56
00:40:15,760 --> 00:40:18,040
Виджей, что с тобой случилось?

57
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
Ладно, даже я не хочу с тобой разговаривать

58
00:40:21,640 --> 00:40:24,920
Она действительно собирается?
Пуджа!

59
00:47:05,720 --> 00:47:09,000
Завтра прибудем туда вовремя и
не хвали Амара-

60
00:47:09,720 --> 00:47:12,040
Ладно, я не буду... я люблю тебя...
-Я люблю тебя-

61
00:51:38,720 --> 00:51:41,000
Спасибо-
Спасибо-

62
01:00:00,720 --> 01:00:03,000
Он придет, не волнуйся-

63
01:02:36,760 --> 01:02:40,040
Как я выгляжу?
эта синяя шляпа к этому пойдет. Фантастика.

64
01:02:40,760 --> 01:02:44,040
Я думаю, это пойдет с этим-

65
01:02:46,760 --> 01:02:50,000
Амар, эта белая шляпа не идет-
Цвет не соответствует-

66
01:02:51,760 --> 01:02:55,040
Что ты говоришь? Посмотрите это-

67
01:02:55,280 --> 01:02:57,520
Амар, это 2000 рупий, это 500 рупий.
Это лучше-

68
01:02:57,760 --> 01:03:01,040
Посмотрите на эту границу ---
Извините, мне нравится этот-

69
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
Давай поругаемся еще---

70
01:03:05,760 --> 01:03:10,000
Мы вышли с сумками вместо
шляпа---

71
01:03:10,800 --> 01:03:15,040
Почему ты смеешься?

72
01:03:24,760 --> 01:03:27,960
Сестра, не отрезай оттуда, отрезай от
здесь- Вот так- Именно так я

73
01:03:28,240 --> 01:03:30,960
хочу их. Она должна выглядеть так
Мисс Мира-

74
01:03:31,760 --> 01:03:35,040
Он абсолютно прав, но тебе следует
подстричь волосы на затылке

75
01:03:35,200 --> 01:03:38,960
вот так-
Амар, ты с ума сошёл, говоришь глупости?

76
01:03:39,760 --> 01:03:43,040
вещи- Вот как волосы-----
-Подстригись вот так-----

77
01:03:43,280 --> 01:03:48,000
Заткнись! Тихий!
ты можешь подстричь ее по-своему.

78
01:10:06,720 --> 01:10:10,960
Боже мой, ты выглядишь красиво, я не могу.
поверь, что я передаю тебя

79
01:10:11,200 --> 01:10:16,000
кто-то другой- Может быть, мне придется
изменить мои планы-

80
01:10:19,720 --> 01:10:21,920
я просто пошутил-

81
01:10:28,720 --> 01:10:31,920
Тётя, что ты здесь делаешь?
Почему бы тебе не зайти внутрь?

82
01:10:32,200 --> 01:10:34,920
Нет, со мной здесь все в порядке-

83
01:10:56,720 --> 01:11:01,960
По этому поводу я прошу вас
благослови эту пару-

84
01:30:21,520 --> 01:30:27,720
Оставить тебя в покое? Ни в коем случае - я твой
друг-

85
01:33:10,520 --> 01:33:15,760
Пуджа, мы могли бы быть мужем и женой
в глазах мира- Но я не буду

86
01:33:16,000 --> 01:33:21,760
сделай что-нибудь, что разобьет тебе сердце-

87
01:36:00,480 --> 01:36:03,760
Будьте осторожны- Медленно-

88
01:36:06,480 --> 01:36:09,240
Сэр, у вас телефонный звонок-
скажи им, что я занят-

89
01:36:09,520 --> 01:36:11,800
Сэр, это срочно. Это из вашего дома.

90
01:59:00,080 --> 01:59:04,720
я- Амар, сегодня я понял, что твой
дружба была фальшивой. Ты пытался

91
01:59:05,000 --> 01:59:11,720
убей меня, но я пришёл как твоя смерть
сегодня- я превращу твою жизнь в ад-

92
02:22:24,480 --> 02:22:30,760
Жизнь свела меня с такой неровностью
перекрёсток сегодня- С одной стороны мой

93
02:22:30,960 --> 02:22:36,720
муж, который помог и
утешил меня- С другой стороны

94
02:22:36,960 --> 02:22:42,720
любовь, которая кричит о справедливости-
Ты скажи мне, что мне следует делать-

95
02:22:47,520 --> 02:22:53,800
Я не знаю, Пуджа. Жизнь всегда
испытывая нас, и мы никогда не знаем, когда-

96
02:22:56,520 --> 02:23:02,760
Все, что я знаю, это то, что у меня есть и будет
всегда будь твоим другом. Это наш тест.

97
02:23:04,480 --> 02:23:10,680
и мы пройдем его вместе- Мы пройдем
уйди из этого-

98
02:25:05,480 --> 02:25:11,680
я хочу своего сына, я не могу жить без него
Папа, пожалуйста, найди его для меня...

99
02:25:11,960 --> 02:25:17,720
Поверьте, ничего не произойдет
Рахулу- если Рахулу будет больно----